1
00:00:01,175 --> 00:00:04,400
En Allemagne, plus de
5 millions de personnes
2
00:00:04,402 --> 00:00:06,987
souffrent de névrodermite et de psoriasis.
3
00:00:07,474 --> 00:00:09,519
Kerstin Nietschke en fait partie.
4
00:00:09,670 --> 00:00:12,848
Toutes ces personnes pourraient
être aidées par un médicament
5
00:00:13,035 --> 00:00:15,456
qui a été découvert il y a déjà 20 ans.
6
00:00:15,542 --> 00:00:18,603
Pourtant, ce médicament
n'est vendu nulle part.
7
00:00:25,314 --> 00:00:28,507
Guérison indésirable
8
00:00:52,879 --> 00:00:55,872
Comment les groupes pharmaceutiques
empêchent l'accès à un médicament
9
00:01:03,235 --> 00:01:05,072
Depuis qu'elle a 1 an,
10
00:01:05,298 --> 00:01:07,579
Kerstin Nietschke souffre de névrodermite.
11
00:01:07,633 --> 00:01:10,898
Pour soigner sa peau, elle fait comme
des millions d'autres personnes
12
00:01:11,132 --> 00:01:12,561
en utilisant principalement
de la cortisone
13
00:01:12,870 --> 00:01:15,523
Madame Nietschke?
14
00:01:17,391 --> 00:01:19,160
Un film de Klaus Martens
15
00:01:20,989 --> 00:01:22,568
Voilà... alors j'en ai comme avant
16
00:01:22,568 --> 00:01:24,892
toujours au même endroit, sur le front
17
00:01:24,892 --> 00:01:27,110
Certes, ça part pendant 1 ou 2 jours
18
00:01:27,110 --> 00:01:29,411
mais cela revient après
de façon encore plus intense
19
00:01:29,411 --> 00:01:31,460
comme maintenant
20
00:01:31,460 --> 00:01:35,679
Ici, il y a un endroit
qui ne veut pas guérir
21
00:01:35,679 --> 00:01:39,333
Sur le poignet, j'ai un endroit
qui ne veut pas guérir
22
00:01:39,333 --> 00:01:42,064
la peau des bras n'est pas à vif,
23
00:01:42,064 --> 00:01:44,416
mais irritée et comme recouverte de bulles
24
00:01:44,416 --> 00:01:46,824
Ici, on peut voir que le processus d'inflammation
25
00:01:46,824 --> 00:01:49,929
chronique est caractéristique
de la névrodermite....
26
00:01:49,929 --> 00:01:53,583
Ce jour là, le docteur Georg Reimann
a en sa possession un médicament
27
00:01:53,583 --> 00:01:57,783
que l'on ne trouve dans aucune pharmacie.
28
00:01:57,783 --> 00:02:01,767
C'est avec cette crème
de couleur rose
29
00:02:01,767 --> 00:02:05,286
qu'il va traiter sa patiente durant les prochaines semaines.
30
00:02:05,286 --> 00:02:09,321
Depuis des dizaines d'années, on a tout
essayé sur sa peau meurtrie.
31
00:02:09,321 --> 00:02:14,411
La nouvelle crème pourra t-elle vraiment
aider Kerstin Nietschke?
32
00:02:15,823 --> 00:02:18,454
Les patients atteints de névrodermite
et de psoriasis
33
00:02:18,454 --> 00:02:20,332
représentent une part considérable,
34
00:02:20,332 --> 00:02:24,006
déjà parce qu'il s'agit de patients
qui demandent beaucoup de temps,
35
00:02:24,006 --> 00:02:29,243
et qui, du moins pour la névrodermite,
présentent une souffrance morale importante,
36
00:02:29,243 --> 00:02:33,984
car leurs démangeaisons et l'altération
de leur peau sont un véritable supplice.
37
00:02:33,984 --> 00:02:37,152
La patiente présente le profil-type:
38
00:02:37,152 --> 00:02:44,868
la majorité des patients sont des personnes
assez actives et vives d'esprit.
39
00:02:44,868 --> 00:02:47,386
Leur souffrance morale est réelle.
40
00:02:47,386 --> 00:02:50,512
Même si les personnes semblent parfois
souriantes et joyeuses,
41
00:02:50,512 --> 00:02:56,112
je sais très bien que cette façade cache
une grande souffrance morale.
42
00:02:56,112 --> 00:02:59,968
Les sujets atteints de névrodermite sont
constamment obnubilés par leur maladie.
43
00:02:59,968 --> 00:03:03,518
Ils disent que "La maladie progresse
par la peau, jusqu'à atteindre l'âme".
44
00:03:03,518 --> 00:03:05,886
Les malades se reconnaissent au premier coup d'œil.
45
00:03:05,886 --> 00:03:09,355
On ne les reconnaît pas seulement
au fait qu'ils se grattent,
46
00:03:09,355 --> 00:03:11,959
on voit vraiment des altérations de la peau
47
00:03:11,959 --> 00:03:14,363
ou que la peau est particulièrement sèche
48
00:03:14,363 --> 00:03:16,624
on y prête un peu plus d'attention
49
00:03:16,624 --> 00:03:18,522
que des personnes "normales"
ne le feraient
50
00:03:19,998 --> 00:03:23,340
À partir du moment où l'on se rencontre
et où l'on se rapproche
51
00:03:23,340 --> 00:03:26,178
c'est tout naturellement que
je me pose la première question
52
00:03:26,178 --> 00:03:29,248
Que va t'il se passer s'il touche quelqu'un et
remarque la présence d'irritations cutanées
53
00:03:29,248 --> 00:03:33,003
ou que ma peau est ultra-sèche, ou
54
00:03:33,003 --> 00:03:35,947
quand je porte des vêtements sombres
55
00:03:36,006 --> 00:03:38,296
et que je les retire,
on voit parfois des squames de peau
56
00:03:38,296 --> 00:03:41,511
qui sont restées accrochées à l'intérieur. Comment va réagir
la personne face à cela?
57
00:03:41,511 --> 00:03:44,155
Parfois, c'est très déstabilisant.
58
00:03:44,155 --> 00:03:47,315
Le regard que les malades portent sur eux
est encore plus dur que celui des autres.
59
00:03:52,308 --> 00:03:56,591
L'histoire de la crème rose
a commencé à la fin des années 80,
60
00:03:56,591 --> 00:03:58,123
à Wuppertal, en Allemagne.
61
00:03:58,123 --> 00:04:00,573
Deux étudiants ont acheté quelques
appareils techniques
62
00:04:00,573 --> 00:04:02,442
et ont monté un petit laboratoire.
63
00:04:02,442 --> 00:04:05,944
Au deuxième étage d'une maison,
rue Eintrachtstrasse,
64
00:04:05,944 --> 00:04:08,529
à partir de vitamine B12 (cyanocobalamine)
65
00:04:08,529 --> 00:04:12,965
ils ont élaboré une poudre rouge cristalline
(très coûteuse) qu'ils ont ensuite mélangée
66
00:04:12,965 --> 00:04:16,525
à de l'huile d'avocat.
67
00:04:16,525 --> 00:04:20,286
L'un des deux était étudiant en médecine
et avait lu
68
00:04:20,286 --> 00:04:23,258
que la vitamine B12 pouvait
régénérer les cellules du cerveau humain.
69
00:04:23,258 --> 00:04:26,994
Si cela s'avérait, il serait peut-être possible
d'aider aussi les cellules cutanées malades.
70
00:04:26,994 --> 00:04:30,150
Il pense alors à son amie,
atteinte de psoriasis.
71
00:04:30,150 --> 00:04:34,251
L'autre étudiant, le chimiste Thomas
Hain, habite encore ici.
72
00:04:34,251 --> 00:04:36,965
Aujourd'hui, c'est un homme frustré
et déçu.
73
00:04:36,965 --> 00:04:40,553
Il pense que son ami a mis au point
une invention géniale, mais
74
00:04:40,553 --> 00:04:42,783
qui n'a jamais pu arriver sur le marché.
75
00:04:43,534 --> 00:04:46,218
Je n'ose même pas en parler,
mais je l'ai remarqué très tôt.
76
00:04:46,530 --> 00:04:50,982
De nombreuses personnes souffrent d'affections cutanées
77
00:04:51,209 --> 00:04:53,830
mais ces personnes ne le montrent jamais.
Pourtant, ces personnes représentent
78
00:04:53,830 --> 00:04:56,384
près de 10% de la population mondiale.
79
00:04:56,384 --> 00:05:00,950
Un médicament pour 10% de la population
mondiale, c'est qq chose de gigantesque.
80
00:05:02,442 --> 00:05:05,732
Aujourd'hui, cette crème n'est toujours pas
sur le marché. Pourquoi?
81
00:05:12,370 --> 00:05:16,831
En tant que scientifique,
je ne peux pas comprendre cela.
82
00:05:22,154 --> 00:05:25,652
Avez-vous encore un espoir
que ce médicament arrive sur le marché?
83
00:05:32,105 --> 00:05:38,282
Non, je n'ai plus aucun espoir - pour moi,
c'est fini, définitivement.
84
00:05:42,525 --> 00:05:46,421
Son ami, l'inventeur de la crème
et ancien étudiant en médecine,
85
00:05:46,421 --> 00:05:49,023
Carsten Klingelhöller, est criblé de dettes
86
00:05:49,023 --> 00:05:51,238
et vit complètement retiré
depuis des années.
87
00:05:51,238 --> 00:05:55,338
Malade et psychologiquement brisé,
il vit dans une chambre d'hôpital,
88
00:05:55,338 --> 00:05:57,491
dans une clinique en Suisse.
89
00:06:00,235 --> 00:06:04,240
J'ai été amené ici
en juillet 2006,
90
00:06:04,240 --> 00:06:10,767
je pesais plus de 200 Kg,
j'étais complètement exténué,
91
00:06:10,767 --> 00:06:14,414
aussi bien sur le plan psychique que physique,
92
00:06:14,414 --> 00:06:17,494
complètement détruit,
car ma vie était principalement axée
93
00:06:17,494 --> 00:06:21,227
sur la vitamine B12 et
son application sur la peau,
94
00:06:21,227 --> 00:06:25,882
et notamment sur le traitement
de la névrodermite et du psoriasis.
95
00:06:25,882 --> 00:06:30,618
C'est alors qu'une catastrophe
est venue bouleverser ma vie:
96
00:06:30,618 --> 00:06:34,277
aucune suite n'a pu être donnée
à mon invention
97
00:06:34,277 --> 00:06:36,844
et celle-ci n'est toujours pas sur le marché.
98
00:06:36,844 --> 00:06:40,584
Cette invention est le fruit
d'une propre dynamique
99
00:06:40,584 --> 00:06:45,581
qui tire ses racines dans le fait
que mon ex-copine
100
00:06:45,581 --> 00:06:48,374
était atteinte de psoriasis -
101
00:06:48,374 --> 00:06:52,101
un psoriasis
très prononcé
102
00:06:52,101 --> 00:06:55,625
qui a aujourd'hui disparu. C'était une évidence:
103
00:06:55,625 --> 00:06:59,825
maintenant, tu dois vraiment consacrer
toute ton énergie dans ce projet
104
00:06:59,825 --> 00:07:05,481
afin de pouvoir également soulager
les autres malades concernés.
105
00:07:05,481 --> 00:07:10,023
Pour moi, c'était vraiment
un immense sentiment de joie.
106
00:07:10,023 --> 00:07:12,064
Je dirais, un cadeau du ciel.
107
00:07:14,709 --> 00:07:20,888
Elle a été la première à tester la crème
B12, durant ses années universitaires.
108
00:07:21,170 --> 00:07:24,468
Kerstin Surborg, qui souffre de psoriasis
depuis son enfance,
109
00:07:24,468 --> 00:07:26,557
était son amie à l'époque.
110
00:07:26,557 --> 00:07:28,847
Pendant longtemps,
l'inventeur
111
00:07:28,847 --> 00:07:31,716
et sa première "cobaye"
se sont perdus de vue.
112
00:07:33,115 --> 00:07:36,283
Un jour, il est venu et m'a dit:
"tiens, tu as un pot...
113
00:07:36,283 --> 00:07:39,217
essaye cette crème
pour voir"
114
00:07:39,217 --> 00:07:42,271
j'ai alors essayé sa crème
115
00:07:42,271 --> 00:07:46,391
et en très peu de temps, ma peau était
belle, toute lisse, bien plus douce
116
00:07:46,391 --> 00:07:49,063
et ne présentait plus autant de squames.
117
00:07:53,373 --> 00:07:56,785
Karsten Klingelhöller est fasciné
118
00:07:56,785 --> 00:07:59,283
il fignole la recette et pressent qu'il
119
00:07:59,283 --> 00:08:02,588
a découvert un remède extrêmement
efficace contre la névrodermite.
120
00:08:02,588 --> 00:08:05,621
Quelque-chose qui pourrait devenir
un véritable médicament. Mais pour cela,
121
00:08:05,621 --> 00:08:08,948
il faut effectuer des études cliniques.
122
00:08:08,948 --> 00:08:15,260
Afin de transférer ses résultats
dans une véritable phase d'étude clinique,
123
00:08:15,260 --> 00:08:18,910
un rendez-vous a été pris
avec l'université de Bochum.
124
00:08:18,910 --> 00:08:22,518
C'est ici que j'ai rencontré le professeur
125
00:08:22,518 --> 00:08:24,943
Peter Altmeier, véritable pointure
dans le domaine de la dermatologie.
126
00:08:24,943 --> 00:08:27,698
Je lui ai présenté les choses
127
00:08:27,698 --> 00:08:31,008
et il m'a alors dit: "vous savez, mon jeune confrère,...
128
00:08:31,008 --> 00:08:36,391
s'il était aussi simple
129
00:08:36,391 --> 00:08:38,637
de trouver une solution pour ces gens,
je l'aurais déjà fait
130
00:08:38,637 --> 00:08:42,152
moi-même.
Ce n'est pas aussi simple que cela.
131
00:08:42,958 --> 00:08:46,078
Et de mon point de vue actuel..."
a t-il alors ajouté,
132
00:08:46,848 --> 00:08:49,822
et aujourd'hui, je peux
un peu mieux comprendre pourquoi,
133
00:08:49,822 --> 00:08:54,237
il a dit: "... en fait cette crème,
c'est de la merde rose de poulet".
134
00:08:55,082 --> 00:08:58,004
Il a d'abord parlé de façon très générale,
135
00:08:58,004 --> 00:09:01,051
disant qu'il avait une pommade susceptible
136
00:09:01,051 --> 00:09:03,166
de soigner la névrodermite et le psoriasis
137
00:09:03,166 --> 00:09:08,678
c.à.d. qui pouvait être utilisée
dans un large éventail d'indications
138
00:09:08,678 --> 00:09:12,207
et il a ensuite ouvert un petit pot
et m'a montré
139
00:09:12,207 --> 00:09:16,896
cette masse rose. Autrefois, j'ai
effectivement déclaré
140
00:09:16,896 --> 00:09:20,193
que c'était de la merde rose de poulet et
qu'on ne pouvait soigner personne avec ça.
141
00:09:21,489 --> 00:09:23,501
Au fil de la discussion, nous avons alors
142
00:09:23,501 --> 00:09:25,490
conclu un pacte.
143
00:09:25,490 --> 00:09:29,349
Et suite à ce pacte - qui nous a
remarquablement fait progresser -
144
00:09:29,349 --> 00:09:32,108
nous avons pu prouver que cette crème marchait.
145
00:09:32,108 --> 00:09:37,044
Le pacte était le suivant: les études
seraient effectuées
146
00:09:37,044 --> 00:09:39,833
à l'université de Bochum,
sous la direction du professeur Altmeier
147
00:09:39,833 --> 00:09:43,638
et seraient testées face aux meilleurs remèdes existants
148
00:09:43,638 --> 00:09:46,766
et si nous obtenions des résultats équivalents
149
00:09:46,766 --> 00:09:49,821
avec moins d'effets secondaires,
150
00:09:49,821 --> 00:09:52,634
alors l'étude serait gagnée.
151
00:09:52,634 --> 00:09:54,814
Il a également été convenu
152
00:09:54,814 --> 00:09:57,483
que si l'étude
ne donnait rien,
153
00:09:57,483 --> 00:09:59,500
alors cela resterait de la merde rose de poulet -
154
00:10:00,381 --> 00:10:03,374
et ça devrait disparaître
pour toujours.
155
00:10:06,469 --> 00:10:08,849
Tout s'est déroulé dans le cadre
d'un examen clinique
156
00:10:08,849 --> 00:10:10,685
bien ordonné, très ordonné.
157
00:10:10,685 --> 00:10:13,573
C'est avec un grand intérêt que nous vu
158
00:10:13,573 --> 00:10:15,017
les effets réels produits par cette crème,
159
00:10:15,017 --> 00:10:16,811
ce que faisait la vitamine B12
160
00:10:16,811 --> 00:10:18,968
utilisée dans cette combinaison
161
00:10:18,968 --> 00:10:20,543
(même si elle est rose).
162
00:10:20,543 --> 00:10:23,484
Qu'est ce que cela fait sur la peau
du patient atteint de névrodermite?
163
00:10:23,484 --> 00:10:26,100
Car dans ce domaine, nous n'avons pas grand-chose.
164
00:10:26,100 --> 00:10:27,778
Nous avons des produits hydratants,
165
00:10:27,778 --> 00:10:30,586
nous avons des anti-inflammatoires
166
00:10:30,586 --> 00:10:33,300
et nous avons surtout des médicaments à base de cortisone.
167
00:10:33,300 --> 00:10:35,877
Mais un médicament comme celui-là,
168
00:10:35,877 --> 00:10:39,138
qui se situe entre ces solutions, sans
présenter d'effets secondaires importants
169
00:10:39,138 --> 00:10:42,213
et qui présente en plus
des effets anti-inflammatoires
170
00:10:42,213 --> 00:10:45,713
cela serait vraiment miraculeux.
171
00:10:47,788 --> 00:10:49,564
En février 2011, la première étude
172
00:10:49,564 --> 00:10:51,150
clinique a été réalisée
173
00:10:51,150 --> 00:10:52,343
à l'université de Bochum
174
00:10:52,343 --> 00:10:53,373
avec la soi-disant
175
00:10:53,373 --> 00:10:54,853
merde rose de poulet.
176
00:10:54,853 --> 00:10:56,895
Le professeur Altmeier et son collègue,
177
00:10:56,895 --> 00:10:58,181
le professeur Markus Stücker,
178
00:10:58,181 --> 00:11:00,712
ont traité 48 patients au total
179
00:11:00,712 --> 00:11:01,908
pendant 8 semaines
180
00:11:01,908 --> 00:11:03,452
avec la crème B12
181
00:11:04,845 --> 00:11:07,548
Pouvez-vous me donner le dossier
182
00:11:07,548 --> 00:11:09,308
sur l'étude de la vitamine B12?
183
00:11:10,791 --> 00:11:13,172
Les patients ont entre 17 et 70 ans
184
00:11:13,172 --> 00:11:14,511
et souffrent de névrodermite ou de
185
00:11:14,511 --> 00:11:16,802
psoriasis depuis
au moins 2 ans.
186
00:11:16,802 --> 00:11:19,194
Les résultats se sont révélés étonnamment bons.
187
00:11:19,194 --> 00:11:20,936
Nous avons cela dans une
188
00:11:20,936 --> 00:11:23,968
(vous ne pouvez pas effectuer l'étude en
189
00:11:23,968 --> 00:11:25,327
double aveugle à cause de la couleur rose)
190
00:11:25,327 --> 00:11:28,195
mais nous avons vérifié ces résultats
191
00:11:28,195 --> 00:11:31,625
à travers un test comparatif sur les patients
192
00:11:31,625 --> 00:11:34,178
en appliquant le médicament d'un côté,
193
00:11:34,178 --> 00:11:36,724
et le médicament-témoin de l'autre côté
194
00:11:36,724 --> 00:11:40,880
il s'agissait ici d'une pommade à la cortisone
195
00:11:40,880 --> 00:11:45,406
Nous avons donc testé la crème rose
face à une pommade à la cortisone
196
00:11:45,406 --> 00:11:48,169
et les résultats étaient pourtant étonnamment bons.
197
00:11:48,928 --> 00:11:50,732
Dans une 2ème étape, nous avons ensuite
198
00:11:50,732 --> 00:11:52,164
au cours d'une 2ème phase d'étude, comparé à nouveau l'effet
199
00:11:52,164 --> 00:11:55,867
de la crème à base de vitamine B12
200
00:11:55,867 --> 00:11:58,733
par rapport à celui d'une base dépourvue de principe actif,
201
00:11:58,733 --> 00:12:00,995
toujours à travers un test comparatif
sur deux côtés chez les patients
202
00:12:00,995 --> 00:12:02,790
Nous avons ainsi pu montrer que,
203
00:12:02,790 --> 00:12:05,820
de toute évidence, la vitamine B12
contenue dans la crème
204
00:12:05,820 --> 00:12:07,972
possédait bel et bien une action spécifique
205
00:12:07,972 --> 00:12:11,150
qui pouvait être prouvée, aussi bien
dans le domaine de la névrodermite
206
00:12:11,150 --> 00:12:14,104
que dans le domaine
du psoriasis.
207
00:12:16,841 --> 00:12:19,367
L'action de la vitamine B12:
208
00:12:19,367 --> 00:12:22,128
celle-ci détruit les oxydes d'azote
présents sur la peau irritée.
209
00:12:23,323 --> 00:12:25,199
L'effet thérapeutique de la crème B12
210
00:12:25,199 --> 00:12:26,899
a été confirmé lorsqu'elle a été appliquée
211
00:12:26,899 --> 00:12:29,833
sur un bébé
atteint d'un grave psoriasis.
212
00:12:36,405 --> 00:12:38,233
Parution du journal scientifique
213
00:12:38,233 --> 00:12:41,418
"Britisch Journal Of Dermatology"
à Londres
214
00:12:41,990 --> 00:12:43,513
Après avoir réalisé les études cliniques,
215
00:12:43,513 --> 00:12:46,010
les deux professeurs de Bochum
ont publié les résultats de l'étude
216
00:12:46,010 --> 00:12:47,884
dans ce journal spécialisé.
217
00:12:48,645 --> 00:12:50,917
Leurs études ont été diffusées
dans le monde entier
218
00:12:51,914 --> 00:12:54,293
Au même moment, à Londres,
219
00:12:54,293 --> 00:12:56,695
l'on examinait le droit de brevet du nouveau médicament.
220
00:12:56,695 --> 00:12:58,879
Karsten Klingelhöller
l'avait fait déposer sous le nom
221
00:12:58,879 --> 00:13:01,116
"Regividerm".
222
00:13:03,217 --> 00:13:04,664
Londres est aussi le siège
223
00:13:04,664 --> 00:13:06,015
de la plus grande entreprise d'audit
224
00:13:06,015 --> 00:13:07,457
du monde,
225
00:13:07,457 --> 00:13:09,148
PriceWaterhouseCoopers.
226
00:13:10,318 --> 00:13:11,647
L'entreprise a étudié les besoins
227
00:13:11,647 --> 00:13:13,669
concernés par ce nouveau médicament,
228
00:13:13,669 --> 00:13:15,884
analysé la valeur marchande du "Regividerm"
229
00:13:15,884 --> 00:13:17,699
et estimé que le prix pour les droits de
230
00:13:17,699 --> 00:13:19,787
brevet s'élevaient à près d'1 milliard de dollars.
231
00:13:19,787 --> 00:13:23,123
Plus précisément: 936 millions de dollars.
232
00:13:31,118 --> 00:13:33,314
Lorsque nous avons commencé,
233
00:13:33,314 --> 00:13:35,726
l'industrie s'est montrée intéressée
par l'achat du brevet,
234
00:13:35,726 --> 00:13:39,476
afin de le faire aussitôt disparaître
au fond d'un tiroir.
235
00:13:39,476 --> 00:13:42,349
Cette offre m'a été faite à plusieurs reprises.
236
00:13:42,349 --> 00:13:48,050
D'autres litiges relatifs au brevet
sont également survenus.
237
00:13:48,050 --> 00:13:51,188
Outre cette offre, les gens ont également essayé
238
00:13:51,188 --> 00:13:53,488
de détruire le fruit de nos efforts.
239
00:13:53,488 --> 00:13:56,268
Nous avons ainsi fait l'objet de menaces
240
00:13:56,268 --> 00:13:57,670
avec des plaintes,
241
00:13:57,670 --> 00:14:00,949
des actes de violence, etc.
242
00:14:00,949 --> 00:14:04,272
Alors que la phase de délivrance du brevet
243
00:14:04,272 --> 00:14:06,653
n'en était qu'à son tout-début.
244
00:14:07,776 --> 00:14:09,484
M. Klingelhöller raconte que
245
00:14:09,484 --> 00:14:12,610
Beiersdorf est l'un des premiers
groupes pharmaceutiques
246
00:14:12,610 --> 00:14:14,596
à s'être intéressé
aux droits de brevet.
247
00:14:14,925 --> 00:14:16,974
En mai 1994,
248
00:14:16,974 --> 00:14:19,606
un représentant de Beiersdorf
a mené des négociations
249
00:14:19,606 --> 00:14:22,464
par téléphone
avec M. Klingelhöller
250
00:14:22,464 --> 00:14:24,619
et a finalement proposé 10 millions de DM
251
00:14:24,619 --> 00:14:26,786
pour la vente des droits de brevet.
252
00:14:27,738 --> 00:14:29,582
Mais sans pour autant garantir
253
00:14:29,582 --> 00:14:31,829
que la crème serait vraiment fabriquée.
254
00:14:31,829 --> 00:14:34,105
Sur notre demande, le groupe a expliqué
255
00:14:34,105 --> 00:14:35,937
qu'il ne se souvenait pas que
256
00:14:35,937 --> 00:14:37,734
de tels faits aient eu lieu.
257
00:14:38,640 --> 00:14:40,897
En 1994, le groupe pharmaceutique
258
00:14:40,897 --> 00:14:42,015
a même mis au point une lotion
259
00:14:42,015 --> 00:14:43,786
contre la névrodermite
260
00:14:43,786 --> 00:14:46,156
qu'il souhaitait vendre
au sein de la gamme Eucerin.
261
00:14:52,618 --> 00:14:54,662
M. Klingelhöller détient les droits de brevet
262
00:14:54,662 --> 00:14:57,092
sur son invention.
263
00:14:57,092 --> 00:14:59,140
Mais il veut aussi que la crème B12
264
00:14:59,140 --> 00:15:00,932
soit produite.
265
00:15:00,932 --> 00:15:02,610
C'est pourquoi il refuse toutes les offres
266
00:15:02,610 --> 00:15:04,518
qui visent uniquement les droits de brevet.
267
00:15:07,007 --> 00:15:09,492
Nous nous sommes opposés à cela,
268
00:15:09,492 --> 00:15:12,215
afin d'être vraiment en mesure
269
00:15:12,215 --> 00:15:14,917
de pouvoir conclure un contrat
avec un groupe international, afin que
270
00:15:14,917 --> 00:15:17,731
ce médicament puisse ensuite également
271
00:15:17,731 --> 00:15:20,373
atteindre une grande part de marché.
272
00:15:24,931 --> 00:15:27,183
Une fois le brevet déposé
273
00:15:27,183 --> 00:15:29,391
pour son invention, M. Klingelhöller
274
00:15:29,391 --> 00:15:31,091
veut faire connaître la crème au public.
275
00:15:31,091 --> 00:15:33,370
La télévision locale, la WDR, fait état
276
00:15:33,341 --> 00:15:35,125
de l'invention du nouveau médicament:
277
00:15:38,021 --> 00:15:39,980
C'est au milieu des arbres de Wuppertal,
278
00:15:39,980 --> 00:15:42,052
dans cette maison, que l'on a réussi
à trouver ce que les groupes
279
00:15:42,052 --> 00:15:44,589
pharmaceutiques internationaux
280
00:15:44,589 --> 00:15:46,269
cherchaient depuis longtemps.
281
00:15:46,269 --> 00:15:48,714
Ce lieu n'est pas seulement la maison de
Karsten Klingelhöller;
282
00:15:48,714 --> 00:15:51,395
il abrite aussi sa PME
pharmaceutique.
283
00:15:51,395 --> 00:15:53,438
Au cours de ses travaux sur l'élaboration
284
00:15:53,438 --> 00:15:55,799
d'une crème hydratante sans cortisone,
285
00:15:55,799 --> 00:15:58,390
le médecin généraliste de 38 ans
286
00:15:58,390 --> 00:16:02,343
a, selon ses propres estimations,
investi 8 millions de Deutsche Mark.
287
00:16:02,343 --> 00:16:05,115
L'efficacité de la crème est prouvée
par des études correspondantes
288
00:16:05,115 --> 00:16:09,339
menées à l'université de Münster
et à l'université de Bochum
289
00:16:09,339 --> 00:16:11,588
de façon appropriée,
290
00:16:11,588 --> 00:16:14,538
dans les domaines de la
névrodermite et du psoriasis.
291
00:16:14,538 --> 00:16:17,369
La recette du
produit-miracle
292
00:16:17,369 --> 00:16:19,102
semble presque trop simple
293
00:16:19,102 --> 00:16:20,395
pour être vraie.
294
00:16:20,395 --> 00:16:23,206
Ce produit est composé à 50%
d'huile d'avocat, à laquelle
295
00:16:23,206 --> 00:16:24,816
on ajoute un émulsifiant afin
296
00:16:24,816 --> 00:16:26,100
d'obtenir une crème. Pour finir,on y ajoute
297
00:16:26,100 --> 00:16:28,755
de la vitamine B12 sous forme de poudre.
298
00:16:28,755 --> 00:16:31,847
Coûts du produit
breveté à l'échelle mondiale:
299
00:16:31,847 --> 00:16:34,470
env. 40 DM le pot.
300
00:16:34,470 --> 00:16:36,939
L'année prochaine, l'on souhaite enregistrer
301
00:16:36,225 --> 00:16:38,462
la crème en tant que médicament.
302
00:16:38,462 --> 00:16:39,945
Son inventeur est convaincu
303
00:16:39,945 --> 00:16:42,483
qu'elle peut aider les patients.
304
00:16:46,260 --> 00:16:47,395
Pourtant, aujourd'hui, 10 ans plus tard,
305
00:16:47,395 --> 00:16:48,664
le médicament n'est
306
00:16:48,664 --> 00:16:50,232
vendu nulle part.
307
00:16:51,118 --> 00:16:53,612
Le service pédiatrie d'une clinique
308
00:16:53,612 --> 00:16:55,176
spécialisée à Neukirchen, en Bavière:
309
00:16:55,733 --> 00:16:57,010
le nombre d'enfants atteints de
310
00:16:57,010 --> 00:16:58,513
névrodermite augmente et eux aussi
311
00:16:58,513 --> 00:17:00,824
ont droit à l'assertion suivante:
312
00:17:00,824 --> 00:17:03,225
la névrodermite est inguérissable.
313
00:17:03,561 --> 00:17:05,874
Et c'est ainsi que l'on se retrouve
engagé sur un pénible chemin,
314
00:17:05,874 --> 00:17:07,500
pour trouver les causes de la maladie.
315
00:17:09,555 --> 00:17:11,192
Cependant, on n'utilise pas de cortisone ici.
316
00:17:11,192 --> 00:17:12,561
En effet, ce type de traitement
317
00:17:12,561 --> 00:17:14,425
ne ferait qu'aggraver davantage
318
00:17:14,425 --> 00:17:17,080
l'amincissement de la peau,
déjà délicate,
319
00:17:17,080 --> 00:17:18,677
des jeunes patients.
320
00:17:20,307 --> 00:17:23,281
Les patients désespérés se rendent
dans la clinique spécialisée de Neukirchen.
321
00:17:23,556 --> 00:17:26,266
Les patients qu'aucun des traitements
habituels n'a pu soulager
322
00:17:26,266 --> 00:17:27,856
jusque là.
323
00:17:28,204 --> 00:17:29,584
Ils se désignent eux-même
324
00:17:29,584 --> 00:17:31,187
comme des "victimes de la cortisone".
325
00:17:31,187 --> 00:17:33,307
Pendant de nombreuses années,
Inga Flita
326
00:17:33,307 --> 00:17:34,418
a tout essayé.
327
00:17:34,418 --> 00:17:38,296
Oui, j'ai déjà de nombreuses
hospitalisations derrière moi.
328
00:17:38,398 --> 00:17:41,088
Mais toujours dans des cliniques dermatologiques
329
00:17:41,088 --> 00:17:44,001
où la cortisone constituait le seul traitement.
330
00:17:44,001 --> 00:17:46,767
On suit le traitement pendant une semaine
331
00:17:46,767 --> 00:17:49,045
mais quelques jours après,
la maladie reprend
332
00:17:49,378 --> 00:17:50,841
de plus belle.
333
00:17:51,421 --> 00:17:54,950
On le voit, par exemple
quand les joues sont "fissurées",
334
00:17:54,950 --> 00:17:58,373
il s'assied là
et ça commence à suinter,
335
00:17:58,373 --> 00:18:00,941
juste parce qu'il a ri.
336
00:18:02,599 --> 00:18:05,882
Alors on ne sait pas quoi faire,
on a parfois les larmes aux yeux.
337
00:18:05,882 --> 00:18:09,014
On se dit: mon dieu, pauvre enfant,
qu'est ce que tu ne dois pas endurer!
338
00:18:09,014 --> 00:18:11,774
Mais le pire se produit surtout
pendant la nuit, quand
339
00:18:11,774 --> 00:18:14,477
surviennent des crises de prurit
340
00:18:14,477 --> 00:18:16,725
on a alors un mal fou à le calmer.
341
00:18:16,725 --> 00:18:19,291
Ils deviennent alors vraiment violents
342
00:18:19,291 --> 00:18:21,176
et pendant cette crise de démangeaisons,
343
00:18:21,176 --> 00:18:25,731
ils sont comme totalement ailleurs,
totalement repliés sur eux-mêmes
344
00:18:25,731 --> 00:18:28,172
ils n'ont plus qu'une seule chose en tête:
345
00:18:28,172 --> 00:18:34,051
trouver quelque-chose pour stopper
ce prurit, en ne faisant que de se gratter.
346
00:18:34,051 --> 00:18:37,610
Nous avons déjà vécu cela: il s'est frotté
347
00:18:37,610 --> 00:18:40,606
contre les radiateurs, ou bien
348
00:18:40,606 --> 00:18:45,592
il s'est servi de nos doigts,
de nos ongles,
349
00:18:45,592 --> 00:18:49,506
et les a frottés ici,
entre les paumes de ses mains.
350
00:18:49,506 --> 00:18:52,563
Dans ces moments,
on se sent vraiment impuissant.
351
00:18:52,563 --> 00:18:56,971
C'est un fardeau tellement lourd à porter.
352
00:19:08,400 --> 00:19:10,520
Wuppertail, en 2001
353
00:19:11,097 --> 00:19:13,880
La crème B12 aurait pu être sur le marché
il y a déjà des années.
354
00:19:16,435 --> 00:19:20,556
L'entreprise Regeneratio Pharma AG,
fondée par Karsten Klingelhöller,
355
00:19:20,556 --> 00:19:24,446
a entretemps déménagé
dans des locaux plus spacieux.
356
00:19:24,446 --> 00:19:26,671
Le seul objectif de l'entreprise
357
00:19:26,671 --> 00:19:29,549
est de trouver un groupe
qui pourrait produire et commercialiser
358
00:19:29,549 --> 00:19:34,917
la crème en grandes quantités
sous le nom "Regividerm".
359
00:19:34,917 --> 00:19:37,728
Mais mener des négociations avec
les groupes pharmaceutiques
360
00:19:37,728 --> 00:19:39,950
s'avère étonnamment difficile.
361
00:19:39,950 --> 00:19:41,730
Au final, le projet finit toujours par échouer
362
00:19:41,730 --> 00:19:43,728
bien qu'il n'y ait aucun doute sur l'efficacité
363
00:19:43,728 --> 00:19:48,182
du produit sur la peau de millions de
personnes atteintes de névrodermite.
364
00:19:48,994 --> 00:19:51,642
Il faut simplement prendre conscience que
365
00:19:51,642 --> 00:19:54,274
ce domaine génère beaucoup d'argent. Et
l'on gagne aussi beaucoup d'argent
366
00:19:54,274 --> 00:19:58,569
grâce aux souffrances chroniques. Si les gens continuent
de souffrir
367
00:19:58,569 --> 00:20:01,146
alors il est possible
de gagner des sommes phénoménales.
368
00:20:01,146 --> 00:20:05,416
Mettre fin aux souffrances des gens,
cela signifie restreindre les profits.
369
00:20:07,939 --> 00:20:10,888
Bon nombre de commerçants
ne peuvent pas admettre
370
00:20:10,888 --> 00:20:14,490
qu'un traitement qui procure
ces possibilités de guérison
371
00:20:14,490 --> 00:20:20,539
constitue quand-même un
potentiel gigantesque constant,
372
00:20:20,539 --> 00:20:22,855
même sur le plan économique.
373
00:20:26,735 --> 00:20:28,432
Parmi les "grands" du secteur, on peut citer
374
00:20:28,432 --> 00:20:30,990
l'entreprise pharmaceutique "Novartis".
375
00:20:31,228 --> 00:20:33,967
Novartis connaît lui-aussi cette crème
et connaît son efficacité.
376
00:20:34,715 --> 00:20:37,461
Pourtant, le groupe ne voit aucun intérêt
à fabriquer cette crème.
377
00:20:37,461 --> 00:20:40,236
Novartis fait uniquement la promotion
378
00:20:40,236 --> 00:20:43,892
de sa propre crème, qu'il vend comme une
alternative aux pommades à la cortisone.
379
00:20:49,796 --> 00:20:52,633
Ce médicament Novartis s'appelle "Elidel"
380
00:20:52,633 --> 00:20:55,343
et renforce le système immunitaire
381
00:20:55,343 --> 00:20:57,976
sur les surfaces cutanées traitées.
382
00:20:57,976 --> 00:21:01,401
Quand nous avons demandé à voir
un représentant du groupe Novartis
383
00:21:01,401 --> 00:21:04,516
qui pourrait nous renseigner sur
le mode d'action du médicament "Elidel",
384
00:21:04,516 --> 00:21:06,959
l'entreprise nous a répondu de nous
385
00:21:06,959 --> 00:21:10,370
adresser au médecin Zuberbier,
à la clinique de la charité à Berlin.
386
00:21:11,061 --> 00:21:13,123
M. Zuberbier dispose de son
propre bureau de presse,
387
00:21:13,123 --> 00:21:17,283
et celui-ci nous arrange un entretien
avec le médecin pendant un trajet en train.
388
00:21:18,586 --> 00:21:21,008
Nous sommes surpris que, suite à notre demande d'entretien avec un porte-parole
389
00:21:21,008 --> 00:21:22,961
de l'entreprise, le groupe nous renvoie
390
00:21:22,961 --> 00:21:25,614
à un médecin de la Charité à Berlin.
391
00:21:26,130 --> 00:21:29,172
Il s'agit clairement d'un malentendu.
392
00:21:29,172 --> 00:21:31,315
Naturellement, je ne suis aucunement
un représentant de Novartis.
393
00:21:31,315 --> 00:21:33,420
Je pense que vous avez adressé une
394
00:21:33,420 --> 00:21:35,334
demande à l'entreprise Novartis concernant
395
00:21:35,334 --> 00:21:38,379
les traitements contre les allergies et
396
00:21:38,379 --> 00:21:42,387
qu'on a alors pensé qu'il serait
beaucoup mieux d'avoir une
397
00:21:42,387 --> 00:21:44,820
réponse neutre de la part d'un expert.
398
00:21:44,765 --> 00:21:47,511
Concrètement, notre demande
concernait l'approche thérapeutique
399
00:21:47,511 --> 00:21:50,338
et le mode d'action du médicament Elidel.
400
00:21:50,799 --> 00:21:54,433
Oui, c'est un médicament
qui est fabriqué
401
00:21:54,433 --> 00:21:56,303
pour les personnes
atteintes de névrodermite.
402
00:21:56,303 --> 00:21:59,516
Il s'agit d'un concept innovant
car il ne traite
403
00:21:59,516 --> 00:22:04,005
que certaines cellules inflammatoires
bien déterminées,
404
00:22:04,005 --> 00:22:07,163
et qui jouent justement un rôle important
dans le cas de la névrodermite.
405
00:22:07,163 --> 00:22:10,252
Les traitements classiques
dans le cas de la névrodermite
406
00:22:10,252 --> 00:22:14,970
sont des médicaments à base de cortisone
qu'on peut appliquer sur la peau
407
00:22:14,970 --> 00:22:17,178
sous forme de crème. Cependant,
408
00:22:17,178 --> 00:22:20,311
ils présentent un petit inconvénient:
ils entraînent un taux d'effets secondaires
409
00:22:20,311 --> 00:22:23,033
plus élevé, car de nombreuses
cellules immunitaires sont concernées,
410
00:22:23,033 --> 00:22:27,659
ainsi que les cellules
des tissus conjonctifs de la peau.
411
00:22:27,659 --> 00:22:30,140
Ceci peut par ex. entraîner
un amincissement de la peau.
412
00:22:30,140 --> 00:22:33,018
En revanche, en ce qui concerne
les effets secondaires d'Elidel,
413
00:22:33,018 --> 00:22:35,261
celui-ci affaiblit le système immunitaire
sur la peau.
414
00:22:35,261 --> 00:22:38,469
Aux USA, il y a certaines mises en garde
à ce propos.
415
00:22:38,540 --> 00:22:42,377
Il y a quelques années,
certaines inquiétudes
416
00:22:42,377 --> 00:22:45,150
sur la sécurité ont été émises
par les autorités de régulation américaines.
417
00:22:45,150 --> 00:22:47,346
Certains rapports faisaient état
418
00:22:47,346 --> 00:22:51,544
de l'apparition d'un cancer de la peau
après quelques semaines
419
00:22:51,544 --> 00:22:54,204
d'application d'Elidel, par exemple.
420
00:22:58,827 --> 00:23:00,553
Ville de Spartanburg, USA:
421
00:23:01,803 --> 00:23:03,988
Comme en Europe,
près de 10% de la population totale
422
00:23:03,988 --> 00:23:06,358
des États-Unis souffre de névrodermite.
423
00:23:07,284 --> 00:23:09,679
Ce qui représente un énorme marché
pour les crèmes de toute sorte.
424
00:23:10,348 --> 00:23:11,480
Dont Elidel.
425
00:23:12,363 --> 00:23:14,992
Cependant, de plus en plus de médecins
évitent de prescrire Elidel.
426
00:23:14,992 --> 00:23:18,294
Ceux-ci rapportent que le médicament
aurait provoqué des cancers,
427
00:23:18,294 --> 00:23:19,872
et pas seulement dans des cas isolés.
428
00:23:19,872 --> 00:23:21,370
Le cancer de la peau.
429
00:23:22,593 --> 00:23:25,423
Parmi ces médecins, Ronald Januchowski,
430
00:23:25,423 --> 00:23:27,969
Ce dermatologue à l'hôpital de Spartanburg
431
00:23:27,969 --> 00:23:31,727
a fait l'expérience
de médicaments tels qu'Elidel ou
432
00:23:31,727 --> 00:23:34,227
Protopic, un produit similaire
433
00:23:34,227 --> 00:23:36,475
du fabricant japonais Fujisawa.
434
00:23:39,487 --> 00:23:41,700
Les informations
435
00:23:41,700 --> 00:23:44,521
qui figurent sur la notice
d'Elidel l'indiquent.
436
00:23:44,521 --> 00:23:48,270
À travers un avertissement "Black-Box",
437
00:23:48,270 --> 00:23:50,398
la FDA a mis en garde
438
00:23:50,398 --> 00:23:52,599
contre l'application d'Elidel,
439
00:23:52,599 --> 00:23:57,827
qui, en tant qu'immuno-suppresseur,
bloque le système de défense de la peau.
440
00:23:57,827 --> 00:24:00,626
L'on met surtout l'utilisateur en garde
contre l'exposition au soleil
441
00:24:00,626 --> 00:24:03,506
de la peau qui est traitée.
442
00:24:13,224 --> 00:24:17,320
Le Dr. berlinois Zubergier fait peu de cas
du scepticisme des américains
443
00:24:17,320 --> 00:24:20,847
à l'encontre du produit Elidel de Novartis.
444
00:24:22,975 --> 00:24:26,944
Cette avertissement "Black Box" est
désormais devenu inutile.
445
00:24:26,944 --> 00:24:29,955
Maintenant, on s'est consacré
à ce sujet
446
00:24:29,955 --> 00:24:32,788
et il est important de l'expliquer
aussi aux patients, car beaucoup
447
00:24:32,788 --> 00:24:36,772
vivent toujours avec peur, en pensant
448
00:24:36,772 --> 00:24:38,856
que le traitement pourrait être dangereux.
449
00:24:41,276 --> 00:24:43,529
Kerstin Nietschke
a également utilisé Elidel
450
00:24:43,529 --> 00:24:45,654
pour traiter sa névrodermite.
451
00:24:45,654 --> 00:24:49,417
Or, jusqu'à présent, elle ignorait totalement
que la crème affaiblissait le système
452
00:24:49,417 --> 00:24:52,679
immunitaire de la peau traitée et
que l'exposition au soleil augmentait le
453
00:24:52,679 --> 00:24:54,970
risque de cancer de la peau.
454
00:24:54,970 --> 00:24:58,623
Elle interroge la pharmacie pour connaître
les risques et les effets secondaires.
455
00:25:00,117 --> 00:25:03,003
Au début du traitement, des effets
secondaires peuvent apparaître,
456
00:25:03,003 --> 00:25:06,869
comme des brûlures, un prurit
ou des rougeurs.
457
00:25:06,869 --> 00:25:08,629
Mais ils sont généralement
de courte durée.
458
00:25:08,629 --> 00:25:11,475
Une protection solaire supplémentaire
est toujours recommandée.
459
00:25:11,475 --> 00:25:16,246
Vous devez faire attention: évitez les
solariums.
460
00:25:16,246 --> 00:25:19,104
Ce traitement peut être utilisé à long-terme
mais, pendant les périodes où la maladie
461
00:25:19,104 --> 00:25:24,930
vous laisse un peu de répit,
il vaut mieux arrêter
462
00:25:24,930 --> 00:25:26,989
d'utiliser la pommade.
463
00:25:27,379 --> 00:25:30,664
Irritations, prurit, rougeurs,
sensation de chaleur et brûlures...
464
00:25:32,405 --> 00:25:35,075
À la question de savoir pourquoi
il ne faut pas se mettre au soleil
465
00:25:35,075 --> 00:25:37,820
et pourquoi le traitement
doit être interrompu,
466
00:25:37,820 --> 00:25:43,021
la pharmacienne regarde la notice afin
d'y trouver des informations supplémentaires.
467
00:25:46,473 --> 00:25:49,144
Elle va alors chercher les informations
spécialisées destinées aux pharmaciens,
468
00:25:49,144 --> 00:25:51,961
qui ne sont pas accessibles aux patients.
469
00:25:55,631 --> 00:25:57,725
Ce sont les infos techniques d'Elidel.
470
00:25:57,725 --> 00:26:01,451
On y trouve plus d'informations
que dans les notices?
471
00:26:01,451 --> 00:26:03,326
Généralement, oui.
472
00:26:03,326 --> 00:26:08,860
On y trouve par exemple les données
relatives aux études effectuées.
473
00:26:10,146 --> 00:26:15,268
Sur les animaux, on n'a rien observé
qui soit cancérigène, c'est à dire
474
00:26:15,268 --> 00:26:17,584
qui puisse déclencher un cancer. Par contre,
pour les humains,
475
00:26:17,584 --> 00:26:21,399
aucune donnée n'est présente. Il faut
donc prendre des mesures de protection.
476
00:26:21,399 --> 00:26:23,057
D'où la protection solaire.
477
00:26:24,272 --> 00:26:28,619
Ce qui ne figure pas sur la notice
se trouve dans les informations techniques
478
00:26:28,619 --> 00:26:30,767
auxquelles le client n'a pas accès.
479
00:26:31,115 --> 00:26:33,935
Lors d'expériences sur les animaux
avec l'agent Pimecrolimus,
480
00:26:33,935 --> 00:26:35,398
qui est présent dans l'Elidel,
481
00:26:35,398 --> 00:26:38,120
l'on a constaté l'apparition de cancers.
482
00:26:42,788 --> 00:26:45,483
Dans les hôpitaux américains,
les médecins se montrent prudents
483
00:26:45,483 --> 00:26:49,210
face à l'utilisation de l'Elidel et
du Protopic, les médicaments
484
00:26:49,210 --> 00:26:51,987
les plus connus pour l'immunosuppression.
485
00:26:52,877 --> 00:26:55,498
Le dermatologue Ronald Januchowski
mène des recherches depuis des années
486
00:26:55,498 --> 00:26:57,846
pour trouver des possibilités de traitement
qui ne comportent pas de risques.
487
00:27:00,978 --> 00:27:03,764
J'ai essayé de trouver des moyens
488
00:27:03,764 --> 00:27:06,444
de soigner les enfants
avec d'autres principes actifs.
489
00:27:06,444 --> 00:27:09,028
J'ai passé au peigne fin
la littérature spécialisée,
490
00:27:09,028 --> 00:27:11,004
mais je n'ai pas trouvé grand chose.
491
00:27:11,004 --> 00:27:13,638
Puis je suis tombé sur un article
d'un collègue allemand,
492
00:27:13,638 --> 00:27:18,395
le Dr. Stücke, qui avait effectué des études
cliniques avec la vitamine B12.
493
00:27:18,395 --> 00:27:22,203
C'est ainsi que j'en suis venu à
effectuer mes propres expériences,
494
00:27:22,203 --> 00:27:27,262
afin de voir si la vitamine B12 pouvait aussi
être utile pour le traitement des enfants.
495
00:27:33,712 --> 00:27:37,366
C'est grâce à un article d'un collègue
allemand que Ronald Januchowski a
496
00:27:37,366 --> 00:27:39,759
appris la composition de la crème.
497
00:27:39,759 --> 00:27:43,494
Il s'est donc procuré de la vitamine
B12 ainsi que de l'huile d'avocat,
498
00:27:43,494 --> 00:27:46,862
et il a fait préparer le remède
par une pharmacie.
499
00:27:58,785 --> 00:28:03,868
J'avais vraiment hâte de connaître
le résultat, car la crème B12 est vraiment un médicament très simple,
500
00:28:03,868 --> 00:28:05,845
avec des effets secondaires minimes.
501
00:28:05,845 --> 00:28:08,408
Cette crème a déjà permis d'obtenir
d'excellents résultats en Europe.
502
00:28:08,408 --> 00:28:12,383
Maintenant, j'espère qu'elle va aussi
marcher sur les enfants.
503
00:28:17,976 --> 00:28:20,805
Certes, M. Januchowski ne détient pas
les droits de brevet, mais,
504
00:28:20,805 --> 00:28:24,892
dans le cadre de son étude, il est autorisé
à accéder à la crème et à l'utiliser
505
00:28:24,892 --> 00:28:27,323
sur ses patients.
506
00:28:32,608 --> 00:28:35,438
Cela fait plusieurs semaines que
le médecin américain soigne
507
00:28:35,438 --> 00:28:37,751
ses petits patients, en leur appliquant
508
00:28:38,885 --> 00:28:41,443
d'un côté du corps, la crème à la vitamine
B12, et, de l'autre côté du corps, une
509
00:28:41,443 --> 00:28:46,351
crème placebo dénuée de tout
principe actif.
510
00:28:47,270 --> 00:28:51,469
Les parents ignorent de quel côté
la crème B12 est appliquée.
511
00:28:55,780 --> 00:28:57,956
Cela a bien fonctionné. Les parents, notamment,
se sont montrés très enthousiastes.
512
00:28:57,956 --> 00:29:00,569
Il n'y a eu aucun effet secondaire
durant l'intégralité de l'essai.
513
00:29:01,826 --> 00:29:04,714
À la fin, j'avais obtenu les mêmes résultats
que le Dr. Stücker en Allemagne.
514
00:29:04,714 --> 00:29:07,871
Un excellent remède contre
la névrodermite et l'eczéma.
515
00:29:14,010 --> 00:29:16,008
Ensuite, un couple de parents est venu
516
00:29:16,008 --> 00:29:18,246
me voir, après la fin de l'étude clinique.
517
00:29:18,246 --> 00:29:21,025
Ils m'ont demandé s'il ne serait pas
possible de continuer le traitement.
518
00:29:21,025 --> 00:29:24,049
Ils avaient constaté une différence
tellement flagrante sur un côté du corps
519
00:29:24,049 --> 00:29:25,835
de leur enfant.
520
00:29:26,819 --> 00:29:28,536
Et ils m'ont supplié
521
00:29:28,536 --> 00:29:30,742
de leur fournir
cette crème,
522
00:29:33,070 --> 00:29:36,623
chose que j'étais incapable de faire,
puisque l'étude clinique était terminée.
523
00:29:38,848 --> 00:29:41,378
Mais la mère n'a pas abandonné
et a téléphoné chaque jour.
524
00:29:42,548 --> 00:29:46,193
J'ai finalement réussi à lui trouver de la
crème B12 dans les stocks de réserve.
525
00:29:47,348 --> 00:29:50,445
Elle m'a dit que rien n'avait autant amélioré
l'état de son enfant que la crème B12.
526
00:29:50,445 --> 00:29:53,427
Et sans aucun effet secondaire.
527
00:29:53,427 --> 00:29:55,670
Cela venait montrer
de façon spectaculaire
528
00:29:55,670 --> 00:29:59,084
les effets positifs de la crème B12.
529
00:30:04,270 --> 00:30:06,247
Octobre 2003:
530
00:30:06,247 --> 00:30:08,247
D'autres essais cliniques
ont, une fois de plus,
531
00:30:08,247 --> 00:30:10,885
prouvé l'efficacité de Regividerm.
532
00:30:10,885 --> 00:30:13,290
Mais la crème n'est
toujours pas commercialisée.
533
00:30:14,364 --> 00:30:18,018
La petite entreprise de l'inventeur,
Regeneratio Pharma AG,
534
00:30:18,018 --> 00:30:20,080
manque d'argent.
535
00:30:24,158 --> 00:30:26,523
Toutes les négociations effectuées
avec les grands groupes
536
00:30:26,523 --> 00:30:29,189
sur la production et la commercialisation
de la crème Regividerm
537
00:30:29,189 --> 00:30:30,969
ont tourné à l'échec.
538
00:30:30,969 --> 00:30:34,322
L'entreprise de Klingelhöller peine à
sortir la tête de l'eau avec ses crédits.
539
00:30:34,322 --> 00:30:37,364
Il s'est ensuite produit quelque-chose
auquel je ne m'attendais pas du tout,
540
00:30:37,364 --> 00:30:43,317
un processus de déchirement
interne, qui s'est produit
541
00:30:43,317 --> 00:30:46,087
au sein de l'entreprise.
542
00:30:46,087 --> 00:30:50,006
Nous n'avions pas réussi à nous entendre
sur la stratégie à suivre
543
00:30:50,006 --> 00:30:52,791
et j'ai été "éloigné" de l'entreprise.
544
00:30:52,791 --> 00:30:57,323
Désormais, l'inventeur et les brevets
se retrouvaient chacun dans deux camps.
545
00:30:57,323 --> 00:31:01,443
À un moment, on m'a
même dit:
546
00:31:01,443 --> 00:31:03,986
nous allons faire le nécessaire
pour vous faire regretter
547
00:31:03,986 --> 00:31:06,583
d'avoir vu le jour.
548
00:31:06,009 --> 00:31:13,554
Tout cela, uniquement
à cause de l'appât du gain.
549
00:31:14,700 --> 00:31:20,550
On me l'a même
carrément dit:
550
00:31:20,550 --> 00:31:23,195
écoute, nous, on veut se faire du blé!
551
00:31:25,293 --> 00:31:27,044
La banque privée "SAL Oppenheim"
552
00:31:27,044 --> 00:31:29,549
était à l'époque le prêteur principal pour
553
00:31:29,549 --> 00:31:31,730
la commercialisation de la crème Regividerm.
554
00:31:32,397 --> 00:31:33,891
La banque de Cologne est en quelque sorte
555
00:31:33,891 --> 00:31:36,127
la banque mère du PDG
556
00:31:36,127 --> 00:31:38,425
de l'entreprise Regeneratio Pharma.
557
00:31:38,777 --> 00:31:40,835
Les employés de la banque ont pris
558
00:31:40,835 --> 00:31:42,769
des actions de la petite entreprise.
559
00:31:42,769 --> 00:31:46,072
L'un des directeurs de la banque est même
membre du Conseil de surveillance.
560
00:31:46,982 --> 00:31:50,005
SAL.Oppenheim espère réaliser des affaires
de plusieurs milliards
561
00:31:50,005 --> 00:31:52,008
grâce à l'entreprise de Wuppertail.
562
00:31:53,128 --> 00:31:56,242
Les banquiers de SAL.Oppenheim ont eu connaissance des études
et ils connaissent
563
00:31:56,242 --> 00:31:58,622
l'efficacité de la crème.
564
00:31:58,622 --> 00:32:01,712
Ils connaissent également les chiffres
de PriceWaterhouseCoopers,
565
00:32:01,712 --> 00:32:05,004
l'entreprise consultante de Londres,
qui a estimé les droits de brevet
566
00:32:05,004 --> 00:32:09,208
de la crème Regividerm à
936 millions de dollars.
567
00:32:09,208 --> 00:32:13,348
Ceci étant, comme les négociations
avec les grands groupes
568
00:32:13,348 --> 00:32:16,903
sont restées vaines, le directeur
de la banque SAL. Oppenheim
569
00:32:16,903 --> 00:32:20,415
a décidé de destituer M. Klingelhöllers du
poste de directeur d'entreprise et l'a forcé
570
00:32:20,415 --> 00:32:23,702
à quitter sa propre entreprise, en faisant
intervenir le service de sécurité de la banque.
571
00:32:25,096 --> 00:32:30,446
Ce faisant, étant donné cette séparation
entre l'inventeur et le brevet,
572
00:32:30,446 --> 00:32:33,565
ainsi qu'entre la crème elle-même et
son suivi, s'en est ensuivie une situation
573
00:32:33,925 --> 00:32:39,074
extrêmement difficile,
574
00:32:39,074 --> 00:32:42,020
qui m'a presque
fait sombrer dans la folie,
575
00:32:42,020 --> 00:32:44,557
m'a financièrement ruiné,
576
00:32:44,557 --> 00:32:47,017
(parce que j'avais investi
tout ce que nous avions)
577
00:32:47,017 --> 00:32:50,859
et m'a ensuite, pendant les années
578
00:32:50,859 --> 00:32:57,336
qui ont suivi, amené
au bord du gouffre.
579
00:32:58,453 --> 00:33:01,176
Cela fait longtemps que Regeneratio Pharma
580
00:33:01,176 --> 00:33:05,160
est en faillite. À partir de la masse de l'insolvabilité,
Rüdiger Weiss a acheté les droits de brevet.
581
00:33:05,160 --> 00:33:09,052
Maintenant, il essaie de réaliser ce que
son prédécesseur n'avait pas réussi à faire:
582
00:33:09,052 --> 00:33:11,533
lancer Regividerm sur le marché.
583
00:33:12,264 --> 00:33:15,687
Je sais pertinemment ce que disent
les grosses entreprises pharmaceutiques,
584
00:33:15,687 --> 00:33:18,067
comme l'une d'elles, située à Leverkusen:
585
00:33:18,067 --> 00:33:20,623
si la situation est vraiment
telle que vous la présentez,
586
00:33:20,623 --> 00:33:23,390
alors vous venez de m'inventer
l'aspirine pour la peau.
587
00:33:23,390 --> 00:33:25,379
Pendant très, très longtemps, nous avons
discuté avec beaucoup, beaucoup
588
00:33:25,379 --> 00:33:27,488
d'entreprises pharmaceutiques
qui ont simplement déclaré:
589
00:33:27,488 --> 00:33:29,200
Si ce que vous avez là est aussi simple,
590
00:33:29,200 --> 00:33:31,735
alors nous aurions dû le trouver depuis longtemps.
591
00:33:36,750 --> 00:33:39,590
Entretemps, Rüdiger Weiss,
le nouveau détenteur du brevet,
592
00:33:39,590 --> 00:33:43,385
a négocié la production de la crème B12
avec de nombreux groupes.
593
00:33:43,385 --> 00:33:45,548
Ainsi qu'avec le groupe Wyeth Pharma.
594
00:33:46,060 --> 00:33:49,166
Ce groupe compte parmi les 10 plus
grosses entreprises du monde
595
00:33:49,166 --> 00:33:51,447
et a son siège allemand
basé à Münster.
596
00:33:52,506 --> 00:33:54,536
L'entreprise produit "Vita-Sprint",
597
00:33:54,536 --> 00:33:58,163
un produit à base de vitamine B12 destiné
à améliorer les performances du patient.
598
00:33:58,163 --> 00:34:00,925
C'est ainsi que nous avons demandé
au directeur médical si la crème
599
00:34:00,925 --> 00:34:02,816
serait susceptible d'intéresser le groupe.
600
00:34:03,998 --> 00:34:06,206
Cela serait sûrement un atout pour Wyeth
601
00:34:06,206 --> 00:34:09,522
et j'ai déjà fait cette proposition
au groupe plusieurs fois, oui, oui,
602
00:34:09,522 --> 00:34:11,249
mais le groupe ne le souhaite pas.
603
00:34:11,928 --> 00:34:13,282
Pourquoi?
604
00:34:13,551 --> 00:34:18,407
Parce que cela ne correspond
pas à notre concept.
605
00:34:22,348 --> 00:34:25,442
Je ne peux pas donner plus de précisions
maintenant, c'est compliqué, mais
606
00:34:25,442 --> 00:34:28,752
cela ne concorde pas avec la stratégie,
l'orientation stratégique.
607
00:34:28,752 --> 00:34:32,019
Personnellement, si je pouvais
moi-même décider,
608
00:34:32,019 --> 00:34:34,520
je le ferais immédiatement, car c'est
une solution extrêmement intéressante.
609
00:34:35,187 --> 00:34:38,729
Quand on pense
que 5-10% de la population
610
00:34:38,729 --> 00:34:41,389
des pays industrialisés
souffre de névrodermite,
611
00:34:41,389 --> 00:34:44,461
pourquoi un groupe tel que Wyeth
ne saisit-il pas cette occasion?
612
00:34:45,046 --> 00:34:50,986
Je ne peux pas exactement vous le dire.
613
00:34:50,986 --> 00:34:53,419
Cela a bien-sûr fait l'objet de discussions
614
00:34:53,419 --> 00:34:55,818
en interne, mais comme je vous l'ai dit:
cela ne correspond pas à l'orientation
615
00:34:55,818 --> 00:34:58,523
stratégique que nous visons actuellement,
616
00:34:58,523 --> 00:35:01,284
en tant que médicament
topique.
617
00:35:03,078 --> 00:35:05,331
Et le directeur médical
ne peut pas intervenir au sein du groupe,
618
00:35:05,331 --> 00:35:07,536
afin de faire en sorte que ce médicament
soit quand-même fabriqué?
619
00:35:07,536 --> 00:35:08,375
Non.
620
00:35:08,375 --> 00:35:10,560
J'ai trop peu de moyens d'influence.
621
00:35:12,699 --> 00:35:15,212
Quand on parle de ce projet
622
00:35:15,212 --> 00:35:17,664
aux grandes industries pharmaceutiques,
on a l'impression de se heurter à une
623
00:35:17,664 --> 00:35:22,611
grande réticence,
624
00:35:22,611 --> 00:35:25,014
parce qu'au fond,
625
00:35:25,014 --> 00:35:27,227
on souhaite à tout prix éviter
626
00:35:27,227 --> 00:35:30,745
qu'un médicament
considérablement moins cher,
627
00:35:30,745 --> 00:35:34,849
dépourvu d'effets secondaires (hormis
ceux du principe actif de la vitamine B12
628
00:35:34,849 --> 00:35:37,323
ou de l'huile d'avocat), dont l'utilisation
629
00:35:37,323 --> 00:35:39,496
est autorisée sur les enfants,
630
00:35:39,496 --> 00:35:42,352
arrive sur le marché.
Cela viendrait menacer
631
00:35:42,352 --> 00:35:45,512
les propres projets du groupe,
beaucoup, beaucoup plus coûteux.
632
00:35:48,256 --> 00:35:52,035
Wolfgang Knirsch est employé
chez "Merck" depuis 2002, à Darmstadt,
633
00:35:52,035 --> 00:35:54,343
lorsque ce groupe pharmaceutique
634
00:35:54,343 --> 00:35:56,295
se voit également proposer de
fabriquer la crème Regividerm.
635
00:35:57,414 --> 00:35:59,577
En tant que manager responsable des
636
00:35:59,577 --> 00:36:01,610
licences, il participe aux négociations.
637
00:36:02,509 --> 00:36:05,942
Les négociations ont été menées
638
00:36:05,942 --> 00:36:09,221
de telle sorte que nous avons vu
comment le produit a été présenté.
639
00:36:09,221 --> 00:36:11,565
Une présentation du produit
a également été effectuée dans l'entreprise
640
00:36:11,565 --> 00:36:15,300
le groupe a présenté ses travaux,
641
00:36:15,300 --> 00:36:19,810
ensuite, l'exposé a été évalué
de façon classique, c'est à dire
642
00:36:19,810 --> 00:36:22,261
qu'il y a différents comités au sein de l'entreprise
643
00:36:22,261 --> 00:36:23,446
qui examinent alors le projet
644
00:36:23,446 --> 00:36:25,713
et au final, on est arrivé au résultat
suivant:
645
00:36:25,713 --> 00:36:29,523
ce produit n'était pas adapté
à la gamme de produits
646
00:36:29,523 --> 00:36:32,032
à ce moment, et nous l'avons alors
647
00:36:32,032 --> 00:36:33,651
refusé.
648
00:36:35,088 --> 00:36:36,964
Pourquoi le groupe Merck
a refusé la crème B12,
649
00:36:36,964 --> 00:36:39,093
ils ne peuvent et ne doivent pas
en parler,
650
00:36:39,093 --> 00:36:40,690
c'est ce qu'ils ont dit avant l'interview.
651
00:36:41,949 --> 00:36:44,675
Outre ces raisons, on trouve
une déclaration écrite rédigée par Merck,
652
00:36:46,386 --> 00:36:48,410
que je ne peux seulement qu'approuver.
653
00:36:53,155 --> 00:36:55,315
Dans cette déclaration écrite,
Merck affirme que le groupe
654
00:36:55,315 --> 00:36:58,821
a refusé l'offre relative à Regividerm
parce que le groupe
655
00:36:58,821 --> 00:37:01,895
s'est séparé du secteur
Dermatologie.
656
00:37:01,895 --> 00:37:06,084
Le manager, M. Knirsch, profite cependant
de l'offre pour des raisons personnelles.
657
00:37:06,084 --> 00:37:10,696
Ce thème m'intéressait également
d'un point de vue personnel,
658
00:37:10,696 --> 00:37:14,534
car notre fils Timo souffrait de névrodermite
659
00:37:14,534 --> 00:37:15,958
et comme, à ce moment, il y avait quelques
660
00:37:15,958 --> 00:37:18,097
échantillons et modèles qui
se trouvaient sur la table,
661
00:37:18,097 --> 00:37:21,985
j'ai demandé si je pouvais les essayer
juste pour un usage privé.
662
00:37:21,985 --> 00:37:24,753
Et nous avons alors effectivement
essayé ces produits à la maison.
663
00:37:25,584 --> 00:37:29,007
J'ai utilisé Regividerm pendant près d'un an
664
00:37:29,007 --> 00:37:32,401
et j'ai obtenu d'excellents résultats.
665
00:37:32,401 --> 00:37:35,461
À l'époque, j'ai très vite arrêté
la crème à la cortisone,
666
00:37:35,461 --> 00:37:38,938
car cela marchait très bien
avec la crème Regividerm.
667
00:37:38,938 --> 00:37:43,738
Cette crème lui a permis de se sentir bien,
et il l'a appliqué lui-même, de façon très
668
00:37:43,738 --> 00:37:45,980
parcimonieuse, car elle était très chère.
669
00:37:45,980 --> 00:37:49,540
Cette crème a vraiment bien marché.
670
00:37:49,540 --> 00:37:51,048
Tellement bien,
que j'ai de nouveau
671
00:37:51,048 --> 00:37:54,161
pris contact avec l'entreprise,
en-dehors de mon poste
672
00:37:54,161 --> 00:37:56,929
dans le service des licences,
afin de savoir
673
00:37:56,929 --> 00:37:59,994
s'il serait à nouveau possible
d'avoir un échantillon.
674
00:38:01,068 --> 00:38:04,035
En 2008, Merck réalise
un chiffre d'affaires annuel
675
00:38:04,035 --> 00:38:07,904
de 93 millions d'euros avec Reptiva,
son médicament contre le psoriasis.
676
00:38:08,896 --> 00:38:11,612
Pourtant, début 2009, ce médicament n'est
677
00:38:11,612 --> 00:38:14,981
plus autorisé en raison d'importants effets secondaires.
678
00:38:18,372 --> 00:38:20,720
À une époque, le dermatologue Dr. Kroll
679
00:38:20,720 --> 00:38:22,483
a pu soigner ses patients avec quelques
680
00:38:22,483 --> 00:38:24,784
échantillons destinés aux études cliniques.
681
00:38:24,784 --> 00:38:27,060
À présent, il attend d'être réapprovisionné.
682
00:38:27,060 --> 00:38:29,861
Monsieur Merkes, j'appelle
au sujet de la pommade Regividerm.
683
00:38:29,861 --> 00:38:34,707
Est ce que vous auriez encore quelques
échantillons à disposition?
684
00:38:34,707 --> 00:38:37,390
Je peux imaginer que nous trouvions une
685
00:38:37,390 --> 00:38:40,035
solution pour vous,
comme auparavant,
686
00:38:40,035 --> 00:38:42,745
mais je doit d'abord téléphoner au
687
00:38:42,745 --> 00:38:46,406
négociant de matières premières et
au pharmacien, pour savoir dans quels
688
00:38:46,406 --> 00:38:50,559
délais il pourrait vous fabriquer
quelque-chose pour vous et vos patients.
689
00:38:51,347 --> 00:38:53,549
Alors je vais demander à mes patients
de s'armer de patience
690
00:38:53,549 --> 00:38:55,479
et leur dire
que nous allons peut-être
691
00:38:55,479 --> 00:38:57,735
recevoir quelques échantillons.
692
00:38:58,877 --> 00:39:01,116
Le patient a réussi à obtenir la crème.
693
00:39:01,116 --> 00:39:03,731
La petite quantité que son dermatologue
a pu lui donner
694
00:39:03,731 --> 00:39:05,294
suffit pour cinq jours.
695
00:39:07,219 --> 00:39:09,652
Ça marche en seulement 5 jours?
696
00:39:09,652 --> 00:39:11,196
Oui, exactement.
697
00:39:12,827 --> 00:39:15,467
J'ai récemment utilisé
les derniers restes de crème
698
00:39:15,467 --> 00:39:19,594
qui me restaient pour ça, et j'ai mis
moins de crème sur les genoux.
699
00:39:19,594 --> 00:39:22,876
Environ une semaine après,
on ne voyait plus qu'une rougeur
700
00:39:24,547 --> 00:39:27,195
Jusqu'ici, la pommade
a toujours super bien fonctionné.
701
00:39:27,195 --> 00:39:30,558
Qu'en est-il pour le reste du corps?
702
00:39:35,067 --> 00:39:38,199
À peu près pareil que pour le bras
703
00:39:38,199 --> 00:39:41,775
Exactement comme pour le genou avant
704
00:39:41,775 --> 00:39:43,953
Les desquamations blanches sont presque entièrement parties
705
00:39:43,953 --> 00:39:47,141
Mon problème maintenant
- c'est que je n'ai plus de crème.
706
00:39:47,141 --> 00:39:49,161
Je vais à nouveau tout faire
pour vous en procurer.
707
00:39:49,161 --> 00:39:51,517
Mais je ne peux rien vous promettre.
708
00:39:51,517 --> 00:39:53,702
La seule chose que je peux faire,
comme la dernière fois,
709
00:39:53,702 --> 00:39:55,906
c'est de vous appeler
dès que j'ai de nouveau un tube.
710
00:39:55,906 --> 00:39:57,389
On fait comme ça?
711
00:39:57,389 --> 00:39:58,225
Ok, ça marche.
712
00:39:58,566 --> 00:39:59,884
On doit faire comme ça...
713
00:40:05,185 --> 00:40:08,497
En novembre 2008, Karsten Klingelhöller
714
00:40:08,497 --> 00:40:11,222
souhaite encore se battre pour son invention.
715
00:40:11,222 --> 00:40:13,820
Pour ce faire, il a avant-tout besoin
de l'argent d'investisseurs.
716
00:40:16,645 --> 00:40:18,573
J'espère que ça va marcher...
717
00:40:20,904 --> 00:40:23,418
Si cela marche, il souhaite d'abord
payer ses dettes,
718
00:40:23,418 --> 00:40:25,459
puis racheter les brevets,
719
00:40:25,134 --> 00:40:27,923
et enfin, trouver une entreprise
720
00:40:27,451 --> 00:40:30,308
qui accepte encore de fabriquer sa crème.
721
00:40:31,416 --> 00:40:33,570
Un investisseur a évoqué la possibilité
722
00:40:33,570 --> 00:40:35,653
de verser 30 millions d'euros.
723
00:40:35,653 --> 00:40:38,819
M. Klingelhöller négocie avec
ses agents,
724
00:40:38,819 --> 00:40:41,718
en essayant de le convaincre
que l'argent investi
725
00:40:41,718 --> 00:40:44,950
permettrait de réaliser des affaires
prometteuses rapportant plusieurs milliards
726
00:40:47,802 --> 00:40:49,763
C'est vraiment une affaire extrêmement
727
00:40:49,763 --> 00:40:51,381
importante, surtout sur le plan économique.
728
00:40:51,381 --> 00:40:54,334
Hier encore, j'ai parlé brièvement
729
00:40:54,334 --> 00:40:57,512
avec des personnes de
730
00:40:57,512 --> 00:40:59,036
la Chambre fédérale des médecins
731
00:40:59,036 --> 00:41:02,194
de façon générale, pour savoir
ce qui se passerait si nous avions
732
00:41:02,194 --> 00:41:06,550
effectivement une méthode de traitement
733
00:41:06,550 --> 00:41:09,687
capable de soigner rapidement ces symptômes.
734
00:41:09,687 --> 00:41:12,777
et là, il a dit: Nous avons un énorme potentiel
d'économies au sein
735
00:41:12,777 --> 00:41:14,972
des caisses maladie...
736
00:41:18,614 --> 00:41:20,700
M. Klingelhöller a déjà mené
de nombreuses négociations
737
00:41:20,700 --> 00:41:21,964
et discussions de ce type.
738
00:41:21,964 --> 00:41:24,283
Ça a l'air de bien marcher pour lui.
739
00:41:24,283 --> 00:41:26,345
L'agent veut se concerter avec son chef,
740
00:41:26,345 --> 00:41:28,199
l'investisseur.
741
00:41:29,497 --> 00:41:32,519
Alors.. je ferais à présent la
proposition suivante.
742
00:41:32,519 --> 00:41:34,997
Je vais maintenant
me retirer 2 minutes...
743
00:41:35,833 --> 00:41:39,787
L'investisseur est un
millionnaire suisse
744
00:41:39,787 --> 00:41:41,133
qui est intéressé par l'invention.
745
00:41:41,133 --> 00:41:44,104
Il a téléphoné à son agent
pour lui demander de rédiger
746
00:41:44,104 --> 00:41:47,108
une déclaration d'intention.
747
00:41:47,108 --> 00:41:50,971
Alors: apparemment, je dois
748
00:41:50,971 --> 00:41:53,451
bel et bien rédiger
749
00:41:53,451 --> 00:41:55,345
une "letter of intent" aujourd'hui
750
00:41:56,711 --> 00:41:58,680
oui, vraiment
751
00:41:58,680 --> 00:42:01,179
en tant que mandataire
du Dr. Schröder....
752
00:42:04,522 --> 00:42:08,863
À la fin de la discussion, l'espoir renaît
pour M. Klingelhöller.
753
00:42:09,817 --> 00:42:12,419
Mais jusqu'à présent, il n'a encore aucune confirmation.
754
00:42:15,356 --> 00:42:18,833
Entretemps, Kerstin Nietschke
a testé la crème B12
755
00:42:18,833 --> 00:42:20,751
pendant 3 mois.
756
00:42:20,751 --> 00:42:23,504
Elle n'a pas traité
toutes les parties cutanées concernées,
757
00:42:23,504 --> 00:42:25,535
car la quantité de crème ne suffisait pas.
758
00:42:26,080 --> 00:42:28,177
Ma peau est devenue beaucoup plus lisse...
759
00:42:28,177 --> 00:42:29,250
- en fait, pour ce qui est d'être lisse -
760
00:42:29,250 --> 00:42:31,375
elle est devenue ultra-lisse!
761
00:42:31,375 --> 00:42:33,053
elle ne me démange plus
762
00:42:33,053 --> 00:42:35,995
Malheureusement, à l'heure actuelle,
nous devons vous annoncer
763
00:42:35,995 --> 00:42:38,544
que nous ne pourrons plus
vous en procurer.
764
00:42:38,544 --> 00:42:39,676
Ok...
765
00:42:39,676 --> 00:42:41,736
Si on doit arrêter maintenant
juste alors qu'on remarque
766
00:42:41,736 --> 00:42:43,900
que cela agit de plus en plus
767
00:42:43,900 --> 00:42:46,371
et j'aurais bien aimé commencer
aussi par les jambes
768
00:42:46,371 --> 00:42:48,953
car ici on voit que c'est
encore pire,
769
00:42:48,953 --> 00:42:53,741
pour moi, c'était comme si je venais
de me prendre une véritable claque.
770
00:42:56,452 --> 00:42:57,978
Karsten Klingelhöller vit toujours
771
00:42:57,978 --> 00:42:59,676
sous le toit de la clinique suisse.
772
00:42:59,676 --> 00:43:01,797
Son invention l'a complètement détruit,
773
00:43:01,797 --> 00:43:03,705
autant sur le plan moral que physique.
774
00:43:03,604 --> 00:43:05,779
Cependant, il n'a pas encore
perdu l'espoir
775
00:43:05,779 --> 00:43:09,124
que son médicament
soit un jour commercialisé.
776
00:43:09,124 --> 00:43:11,538
Un médicament qui pourrait aider
777
00:43:11,538 --> 00:43:14,010
les millions de personnes
atteintes de névrodermite
778
00:43:14,010 --> 00:43:16,152
et de psoriasis.